Sie ist fertig! Eine Woche, diverse Restaurants, Cafés und heimische Küchen später kann ich euch endlich zeigen, woran meine Iranischen Partner und ich so hart gearbeitet haben. Während meines Aufenthaltes im Iran wollte ich unbedingt eine Food Photography Arbeit über traditionelles Persisches / Iranisches Essen erstellen. Das Ergebnis, welches am Ende bei rumgekommen ist macht mich unglaublich stolz. Ich hoffe ich kann euch so ein wenig in die fantastische Welt der Persischen Küche entführen.

Alle Abenteuer im Iran

Kapitel 1 – Ankommen in Teheran

Kapitel 2 – Mit Mohsen in Schiras

[Unser Konzept – English only, vorerst zumindest]

Not only is the way to a man’s heart through his stomach. In the same way is the culinary path one of the best ways to get to know a land and its compatriots.

You may visit the oldest buildings, spend hours and hours in museums and galleries but nothing will get you as close to a culture and its people than sitting on a kitchen table with a Persian family devouring Mama’s best homemade meals or walking over a buzzing bazaar and being seduced by the variety of smells and foreign looking delicacies.

Cooking and food has been around for quite a while (it’s basically of vital importance) and is therefore a great conservator of history, memories and emotions.

Even more so. Food is a universal language that everyone can understand.
Shapes, tastes, smells, textures – everyone will have an opinion and be able to recognize differences whether they’ll be positive or negative.

Furthermore it does not only come down to cultural differences of various countries only. Food is so much more minute and also depicts the niceties that separate the respective regions of a country from each other.

This is why we created this series about traditional Iranian food, focusing mainly on the most popular as well as most traditional or ‚uncommon‘ (compared to the German culture) food examples.

Instead of showing the food only we decided to style the food in a light and vivid environment with items that represent the Iranian culture even more, such as traditional table ware, old fabrics and even managed to add a hint of blue – the traditional Iranian blue – into each photo.

Iranische Klassiker und Hauptspeisen

Kebab koobideh & Doogh – Kebab & saurer Joghurt Drink

Kebab ist ein Klassiker, den wir deutschen überwiegend aus der türkischen Küche kennen. Im Iran gibt es ihn an jeder Ecke, mit Reis oder Brot und Basilikum wird er am liebsten gegessen.
Doogh ist ein erfrischendes Getränk aus Joghurt, Wasser und Minze. Wer den türkischen Ayran kennt, hat auch eine ungefähre Vorstellung von Doogh, welches je nach Marke und Geschmack zwischen salzig und sauer pendelt.

Zereshk polo ba morgh – Reis mit Berberitzen und Hühnchen

Direkt nach Kebab kommt das Hähnchen an zweiter Stelle der beliebtesten und häufigsten persischen Speisen. Auch Hähnchen wird, wie fast jede Speise mit Reis serviert. Die Berberitzen werden mit Saffran, Zucker und Öl gekocht und sind, je nach Geschmack, süß bis säuerlich.

Morghe Zaferani – Saffran Hähnchen

An Safran geht im Iran kein Weg vorbei. Es wird in fast allen gängigen Gerichten verwendet. So natürlich auch für das allseits beliebte Hähnchen.

Polo ba tahdig sibzamini – Reis mit Kartoffeln

Von der Iranischen Art des Reis* Kochens können wir uns noch etwas abgucken. Ein Topf wird mit Kartoffelscheiben ausgelegt und mit vorgekochtem Reis gefüllt. Massen von Butter / Öl dürfen dabei nicht fehlen. Dieses Arrangement wird nun so lange gekocht, bis der Reis und die Kartoffeln eine schön knusprige, goldene Kruste bilden (den leckersten Teil des ganzen Gerichtes).

So macht ihr den perfekten persischen Reis zu Hause

Morassa polo – Reis mit verschiedenen Toppings

Eine weitere sehr leckere Variante für etwas festlichere Anlässe – Morassa polo ist ein süß zubereiteter Safran Reis mit Orangenschalen, Rosinen, Mandeln, Pistazien, Karotten und Berberitzen*. Es wird als Kontrast zu deftigem Fleisch serviert.

Iranische Beilagen & Vorspeisen

Sabzi khordan, zeytoon parvarde & shoor – Frische Kräuter, marinierte Oliven und eingelegtes Gemüse

Sabzi khordan sind verschiedene, gemischte Kräuter, Radischen und Frühlingszwiebeln, die zum Essen mit auf den Tisch gestellt werden.
Zeytoon parvarde sind Oliven in einer Sauce aus Granatapfel und Walnüssen. Dieses traditionelle Gericht kommt aus dem Nordiran.
Shoor bedeutet eingelegtes Gemüse. Die Iraner legen alles ein! Shoor ist die salzige Variante, während man sauer eingelegtes Gemüse torshie makhloot nennt.
Wenn ihr Shoor selber machen möchtet gibt es bei Esepop ein passendes Rezept dafür.

Mast moosir – Deftiger Joghurt mit Kräutern

Ein herzhafter Joghurt mit Knoblauch und verschiedenen Kräutern, der zu allen möglichen Speisen serviert wird. Joghurt ist sozusagen ein Grundnahrungsmittel im Iran.

Kashke bademjoon – Deftiger Auberginen Dip mit Knoblauch

Eine Vorspeise bestehend aus Quark, Aubergine und Knoblauch, getoppt mit frittierter Minze und glasierten Zwiebeln. Wird zusammen mit, wie sollte es auch anders sein, Brot serviert.

Mirza ghasemi – Deftiger Auberginen Dip mit Tomaten, Knoblauch und Ei

Noch eine sehr leckere Vorspeise aus dem Nordiran. Aubergine wird mit Tomaten, Knoblauch und Ei gemischt und mit Brot serviert. Auch hierfür hat Esepop ein Rezept parat (mein Geheimtipp und absolutes Lieblingsessen aus 12 Tagen Teheran :))

Torshie bademjoon shekam por – Gefüllte Aubergine & Süßes Basilikum-Samen Getränk

Eine sehr saure Vorspeise. Eingelegte Aubergine wird mit noch mehr eingelegtem Gemüse gefüllt. Ich erwähnte bereits, dass die Iraner gerne einlegen, oder?

Iranisches Frühstück

Khame moraba ba asal – Iranischer Obstsalat

Gemischtes Obst der Saison, Sahne und verschiedene Marmeladen und Honig (und Brot). So geht Frühstück.

Sobhaneye sonati irani – traditionelles Iranisches Frühstück

Ein einfaches Frühstück im Iran kann etwa so aussehen: Cremiger (feta-ähnlicher) Käse (Tabrizi), Tomaten, Gurken, Brot, Walnüsse, Oliven und Melone.

Iranische Teezeit

Chai Siah – Traditioneller Iranischer schwarzer Tee

Wenn du jemals den Iran bereisen solltest, kommst du um schwarzen Tee* nicht herum. Iraner trinken Tee. Zu. Jeder. Zeit.

Gol gavzaban and ranginak– Blüten-Tee (Boretsch) und süßes Dattel-Walnuss-Dessert

Diese lila Blüten haben einen sehr sanften Eigengeschmack und sollen beruhigend wirken. Aus diesem Grund wird der Boretsch Tee* gerne am Abend getrunken. Wenn man Zitrone hinzugibt, färbt sich das lila Teewasser rot.

Ranginak ist ein dessert aus dem Süden Irans und besteht hauptsächlich aus Walnüssen, Datteln, Pistazien und Zimt.

Chai Zaferani – Safran Tee

Dieser gelbe Tee wird gerne zu besonderen Anlässen serviert (z.B. Familienfeiern). Er soll die Stimmung aufhellen und glücklich machen.

Shirini sonati irani – traditionelle Iranische Süßigkeiten

Im Iran wird der Tee nie alleine serviert. Frisches Obst oder ein paar süße oder salzige Snacks sind immer dabei.
Ein paar davon sind zum Beispiel (von oben nach unten):

• Nabat* – Kandiszucker mit Safran zum Süßen von Tee.
• Nane berenji – Safran Kekse
• baslogh – Eine Marshmallow-artige Süßigkeit aus Maismehl und Kokosnuss, sowie verschiedenen Füllungen
• Baklava – dem Türkischen Baklava sehr ähnlich
• Gaz (Iranisches weißes Nougat)
• Ghotab (ein spezieller Keks aus Yazd)
• Frische, saftige und sehr süße Datteln* (die köstlicher und günstiger sind als alle Datteln, die du jemals in Deutschland gegessen hast)

Iranische Spezialitäten

Kalle Pache – Kopf und Beine vom Schaf

Kommen wir zum großen Highlight der Serie, worauf ihr alle schon gewartet habt.

Entgegen aller Erwartungen wird Kalle Pache, die Iranische Delikatesse, an die sich Europäische Augen erstmal gewöhnen müssen, früh morgens zum Frühstück gegessen. Das Gericht ist sehr fettig und schwer und wird entsprechend auch nicht täglich, sondern mehr auf einer wöchentlichen Basis gegessen. Bestandteil von Kalle Pache sind das Gehirn, die Augen, die Zunge, Ohren und Beine vom Schaf. Gerne wird Schaf auch in einer Brühe mit aufgeweichtem Brot und Öl gegessen – wie eine Suppe.

Bevor man sich eine voreingenommene Meinung über etwas bildet, sollte man sich genauestens darüber informieren. Und wenn man schon mal die Chance hat einen Schafskopf und hübsch drapierte Gehirne zu fotografieren, dann sollte man nicht davor zurückschrecken diese Spezialität aus einer fremden Kultur auch einmal selbst zu kosten (sofern die eigens auferlegte Ernährungsform damit nicht im Widerspruch steht).

Ich kann nun also sagen, dass ich einen Schafskopf gegessen habe, nicht dass das irgendwann einmal auf meiner Bucket Liste gestanden hätte, und muss zugeben, dass es mich nicht wirklich überzeugt hat. Das Gehirn war hauptsächlich ein massiver Klumpen aus Fett und nicht sonderlich kulinarisch aufregend. Die Zunge und Augen (viele Iraner mögen diese am liebsten) hingegen waren sehr zart und bekömmlich, während die Beine schlicht knorpelig und (für mich) befremdlich schmeckten. Die Innereien und Extremitäten wurden mit einer Brühe übergossen serviert und noch mit Zimt und Zitrone getoppt. Dieses kulinarische Erlebnis war definitiv ein Ungewöhnliches, driftete aber definitiv nicht in einen ‚ekligen‘ Bereich ab. Wer ein Tier für den Konsum schlachtet, sollte nach Möglichkeit auch alles Nutzen und nicht nur das, was aus einer begrenzten Sichtweise heraus als ‚appetitlich‘ betitelt wird.

Vielen Dank fürs Lesen, Staunen, Kommentieren und Teilen dieses Beitrages. Dieses Food Fotografie Projekt wurde von Arezou Babadi, Mina Abbaspanah und mir selbst in Teheran, Iran mit der Hilfe des DAAD realisiert, der den TWO Cities Workshop und Austausch der Tehran Art University und Fachhochschule Dortmund unterstützt und finanziert hat.

Schreibt mir in die Kommentare, ob ihr gerne mehr über die Entstehung dieses Projektes erfahren möchtet.

Reiselustig geworden?

Die perfekte Lektüre zur Vorbereitung und Einstimmung*:

Mehr Artikel über den Iran:

Verwendetes Equipment:

• Canon 5d Mark II*
• Sigma 35mm Art 1,4*
• Rechteckige Softbox* (ähnliches Modell)
• Studio Blitz* (ähnliches Modell)
• diverse Food Props, die wir während meine Aufenthaltes erstanden haben, viele Teile aus Arezous eigenem Fundus, sowie rostige Metallplatten und alte Fliesen, die wir beim Laleh Bazar kostenlos mitnehmen durften (weil dieser Schrott nur für Food Fotografen von Wert ist ; )

Lies noch mehr über mein Food Fotografie Equipment

Info & Transparenz | Mit *Sternchen gekennzeichnete Links sind sogenannte Affiliate-Links! Bestellungen, die ihr über diesen Link tätigt unterstützen mich mit einer kleinen Provision, für die Arbeit an diesem Blog. Euch kostet dies selbstverständlich keinen Cent mehr und ich sehe es als Dankeschön für die Wertschätzung meiner Arbeit. Ich empfehle stets nur Produkte oder Dienstleistungen, die ich selber nutze und von denen ich vollstens überzeugt bin.